Telephony services like Texts(SMS) and calls are not possible using a Data-only eSIM. However, you can use internet-based calls and messages.
Please note that if you plan to use third-party apps for calling or texting over the internet, ensure that you already have it set up before using your eSIM.
You can find what kind of plan is supported by the desired eSIM prior to purchase in the package selection. The information is also available in your Pilot account under Your Purchases > your eSIM.